Joh 17:25: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Zu den Begriffen) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| + | '''Gerechter Vater''' finden wir nur an dieser Stelle. Jesus hat hier Seinen Vater als "gerecht" bezeichnet! Diese Aussage ist an dieser Stelle deshalb so einmalig, weil Jesus als der einzig Sündlose ([[Hebr 4:15]]), einer unsagbaren, kaum auszuhaltenden "Strafe" zugeführt wird ([[Jes 53:5]]). | ||
| + | |||
=== Zum Kontext === | === Zum Kontext === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Betrifft folgende Personen === | ||
Version vom 8. April 2009, 12:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Joh 17:25 Gerechter Vater! - Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.
DBR Joh 17:25 Gerechter Vater, und der Kosmos nahm dich nicht zur Kenntnis, ich aber, ich nahm dich zur Kenntnis, und diese nahmen zur Kenntnis, dass du, ja du, mich geschickt hast.
KNT Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt erkannte Dich nicht, Ich aber kannte Dich; und diese haben erkannt, daß Du Mich ausgesandt hast.
ELO Joh 17:25 Gerechter Vater! Und die Welt hat dich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, daß du mich gesandt hast.
LUO Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
PFL Joh 17:25 Gerechter Vater, einerseits die Welt erkannte Dich nicht, ich aber erkannte Dich, andererseits diese erkannten, daß D u mich absandtest;
SCH Joh 17:25 Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht! Ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
KK
Vers davor: Joh 17:24 --- Vers danach: Joh 17:26
Informationen
Parallelstellen
Jer 50:7; Röm 3:26; 1Kor 1:21; Joh 7:29; Joh 8:55; Mt 11:27; Joh 17:8;
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Gerechter Vater finden wir nur an dieser Stelle. Jesus hat hier Seinen Vater als "gerecht" bezeichnet! Diese Aussage ist an dieser Stelle deshalb so einmalig, weil Jesus als der einzig Sündlose (Hebr 4:15), einer unsagbaren, kaum auszuhaltenden "Strafe" zugeführt wird (Jes 53:5).
