Joh 12:22
Vers davor: Joh 12:21 --- Vers danach: Joh 12:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:22 ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ
REC Joh 12:22 Ἔρχεται +2064 Φίλιππος +5376 καὶ +2532 λέγει +3004 τῷ +3588 Ἀνδρέᾳ +406 καὶ +2532 πάλιν +3825 Ἀνδρέας +406 καὶ +2532 Φίλιππος +5376 λέγουσι +3004 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424.
Übersetzungen
ELB Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, es kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.
KNT Joh 12:22 Philippus ging und sagte es Andreas, Andreas und Philippus wiederum gingen und berichteten es Jesus.
ELO Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.
LUO Joh 12:22 Philippus +5376 kommt +2064 (+5736) und +2532 sagt +3004 (+5719) es Andreas +406, und +2532 Philippus +5376 und +2532 Andreas +406 sagten's +3004 (+5719) weiter +3825 Jesus +2424.
PFL Joh 12:22 Kommt der Philippus und sagt's dem Andreas; kommt Andreas und Philippus und sagen es Jesus.
SCH Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus.
MNT Joh 12:22 (Es) kommt +2064 Philippos, +5376 und er sagt +3004 (es) dem Andreas +406; (es) kommt +2064 Andreas +406 und Philippos, +5376 und sie sagen +3004 (es) Jesus. +2424
HSN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas; Andreas und Philippus kommen und sagen es Jesus.
WEN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, es kommen Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.
Vers davor: Joh 12:21 --- Vers danach: Joh 12:23
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wenn Christus nicht gestorben wäre? (Joh 12:21-27) (Th. Böhmerle)