Joh 12:22

Vers davor: Joh 12:21 --- Vers danach: Joh 12:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:22 ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ
REC Joh 12:22 Ἔρχεται +2064 Φίλιππος +5376 καὶ +2532 λέγει +3004 τῷ +3588 Ἀνδρέᾳ +406 καὶ +2532 πάλιν +3825 Ἀνδρέας +406 καὶ +2532 Φίλιππος +5376 λέγουσι +3004 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424.

Übersetzungen

ELB Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, es kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.
KNT Joh 12:22 Philippus ging und sagte es Andreas, Andreas und Philippus wiederum gingen und berichteten es Jesus.
ELO Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.
LUO Joh 12:22 Philippus +5376 kommt +2064 (+5736) und +2532 sagt +3004 (+5719) es Andreas +406, und +2532 Philippus +5376 und +2532 Andreas +406 sagten's +3004 (+5719) weiter +3825 Jesus +2424.
PFL Joh 12:22 Kommt der Philippus und sagt's dem Andreas; kommt Andreas und Philippus und sagen es Jesus.
SCH Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, Andreas und Philippus aber sagen es Jesus.
MNT Joh 12:22 (Es) kommt +2064 Philippos, +5376 und er sagt +3004 (es) dem Andreas +406; (es) kommt +2064 Andreas +406 und Philippos, +5376 und sie sagen +3004 (es) Jesus. +2424
HSN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas; Andreas und Philippus kommen und sagen es Jesus.
WEN Joh 12:22 Philippus kommt und sagt es dem Andreas, es kommen Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus.

Vers davor: Joh 12:21 --- Vers danach: Joh 12:23
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wenn Christus nicht gestorben wäre? (Joh 12:21-27) (Th. Böhmerle)