Jes 7:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 7:13 וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ־נָא בֵּית דָּוִד הַמְעַט מִכֶּם הַלְאֹות אֲנָשִׁים כִּי תַלְאוּ גַּם אֶת־אֱלֹהָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jes 7:13 καὶ εἶπεν ἀκούσατε δή οἶκος Δαυιδ μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις καὶ πῶς κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα
ELB Jes 7:13 Da sprach er: Hört doch, Haus David! Ist es euch zu wenig, Menschen zu ermüden, daß ihr auch meinen Gott ermüdet ?
ELO Jes 7:13 Da sprach er: Höret doch, Haus David! Ist es euch zu wenig, Menschen zu ermüden, daß ihr auch meinen Gott ermüdet?
LUO Jes 7:13 Da sprach er +0559 (+08799): Wohlan +08085 (+08798), so höret, ihr vom Hause +01004 David +01732: Ist's euch zu wenig +04592, daß ihr die Leute +0582 beleidigt +03811 (+08687), ihr müßt auch meinen Gott +0430 beleidigen +03811 (+08686)?
SCH Jes 7:13 Darauf sprach Jesaja: Höre doch, Haus Davids, ist es euch nicht genug, daß ihr Menschen ermüdet, müßt ihr auch meinen Gott ermüden?
Vers davor: Jes 7:12 --- Vers danach: Jes 7:14
Zur Kapitelebene Jes 7