Jes 7:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 7:11 --- Vers danach: Jes 7:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 7 | 👉 Zum Kontext Jes 7.

Grundtext

MAS Jes 7:12 וַיֹּאמֶר אָחָז לֹא־אֶשְׁאַל וְלֹֽא־אֲנַסֶּה אֶת־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 7:12 καὶ εἶπεν Αχαζ οὐ μὴ αἰτήσω οὐδ᾽ οὐ μὴ πειράσω κύριον

ELB Jes 7:12 Ahas aber sagte: Ich will nicht fordern und will den HERRN nicht prüfen.
ELO Jes 7:12 Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen.
LUO Jes 7:12 Aber Ahas +0271 sprach +0559 (+08799): Ich will's nicht fordern +07592 (+08799), daß ich den +0853 HERRN +03068 nicht versuche +05254 (+08762).
SCH Jes 7:12 Ich will nichts fordern, damit ich den HERRN nicht versuche.
KAT Jes 7:12 Da sagt Achas: Nicht bitten will ich, noch Jewe erproben.
HSA Jes 7:12 Ahas aber antwortete: Ich will nicht [darum] bitten und will Jahwe nicht versuchen!
PFL Jes 7:12 Und es antwortete Ahas: Nicht werde ich heischen und nicht versuchen Jehova.
TUR Jes 7:12 Da sprach Ahas: "Ich will nichts fordern und will den Ewgen nicht versuchen!"

Vers davor: Jes 7:11 --- Vers danach: Jes 7:13
Zur Kapitelebene Jes 7
Zum Kontext Jes 7.

Informationen

Erklärung aus HSA

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks