Jes 48:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 48:2 <big><big> כִּֽי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 48:2]] Sie nennen [[+07121]] ([[+08738]]) sich aus der heiligen [[+06944]] Stadt [[+05892]] und trotzen auf [[+05564]] ([[+08738]]) den Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], der da heißt [[+08034]] der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 48:2]] Sie nennen [[+07121]] ([[+08738]]) sich aus der heiligen [[+06944]] Stadt [[+05892]] und trotzen auf [[+05564]] ([[+08738]]) den Gott [[+0430]] Israels [[+03478]], der da heißt [[+08034]] der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 48:2]] Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist. <br /> | [[SCH]] [[Jes 48:2]] Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Jes 48:2]] Denn nach der heiligen Stadt werden sie genannt, und auf den Alueim Israels stützen sie sich. Jewe der Heere ist Sein Name.<br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Jes 48:2]] denn nach der heiligen Stadt nenne sie sich und auf den Gott Israels stützen sie sich, dessen Name Jahwe der Heerscharen ist -:<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Jes 48:2]] Denn von der Stadt des Heiligtums nennen sie sich und auf Den Elohim Israels stützen sie sich, Jehova der Heerscharen ist Sein Name. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jes 48:2]] wo nach der heilgen Stadt sie sich benennen, auf Jisraels Gott sie sich stützen, des Name Ewiger der Scharen. <br /> | ||
Vers davor: [[Jes 48:1]] --- Vers danach: [[Jes 48:3]] <br/> | Vers davor: [[Jes 48:1]] --- Vers danach: [[Jes 48:3]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Jes 48]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 48]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Jes 48.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | - [[Mahnung an Israel - Jes 48:1-19]] (H. Schumacher) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=48&v=2&t=KJV&p=0#s=t_conc_727002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 29. Juni 2015, 21:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 48:2 כִּֽי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 48:2 καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας καὶ ἐπὶ τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ ἀντιστηριζόμενοι κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ
ELB Jes 48:2 ja, nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, HERR der Heerscharen ist sein Name :
ELO Jes 48:2 denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen ist sein Name:
LUO Jes 48:2 Sie nennen +07121 (+08738) sich aus der heiligen +06944 Stadt +05892 und trotzen auf +05564 (+08738) den Gott +0430 Israels +03478, der da heißt +08034 der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jes 48:2 Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist.
KAT Jes 48:2 Denn nach der heiligen Stadt werden sie genannt, und auf den Alueim Israels stützen sie sich. Jewe der Heere ist Sein Name.
HSA Jes 48:2 denn nach der heiligen Stadt nenne sie sich und auf den Gott Israels stützen sie sich, dessen Name Jahwe der Heerscharen ist -:
PFL Jes 48:2 Denn von der Stadt des Heiligtums nennen sie sich und auf Den Elohim Israels stützen sie sich, Jehova der Heerscharen ist Sein Name.
TUR Jes 48:2 wo nach der heilgen Stadt sie sich benennen, auf Jisraels Gott sie sich stützen, des Name Ewiger der Scharen.
Vers davor: Jes 48:1 --- Vers danach: Jes 48:3
Zur Kapitelebene Jes 48
Zum Kontext Jes 48.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Mahnung an Israel - Jes 48:1-19 (H. Schumacher)