Jes 48:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 48:2 כִּֽי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 48:2 καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας καὶ ἐπὶ τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ ἀντιστηριζόμενοι κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ

ELB Jes 48:2 ja, nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, HERR der Heerscharen ist sein Name :
ELO Jes 48:2 denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, Jehova der Heerscharen ist sein Name:
LUO Jes 48:2 Sie nennen +07121 (+08738) sich aus der heiligen +06944 Stadt +05892 und trotzen auf +05564 (+08738) den Gott +0430 Israels +03478, der da heißt +08034 der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Jes 48:2 Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und verlassen sich auf den Gott Israels, dessen Name HERR der Heerscharen ist.
KAT Jes 48:2 Denn nach der heiligen Stadt werden sie genannt, und auf den Alueim Israels stützen sie sich. Jewe der Heere ist Sein Name.
HSA Jes 48:2 denn nach der heiligen Stadt nenne sie sich und auf den Gott Israels stützen sie sich, dessen Name Jahwe der Heerscharen ist -:
PFL Jes 48:2 Denn von der Stadt des Heiligtums nennen sie sich und auf Den Elohim Israels stützen sie sich, Jehova der Heerscharen ist Sein Name.
TUR Jes 48:2 wo nach der heilgen Stadt sie sich benennen, auf Jisraels Gott sie sich stützen, des Name Ewiger der Scharen.

Vers davor: Jes 48:1 --- Vers danach: Jes 48:3
Zur Kapitelebene Jes 48
Zum Kontext Jes 48.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Mahnung an Israel - Jes 48:1-19 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks