Jes 36:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 36:9 וְאֵיךְ תָּשִׁיב אֵת פְּנֵי פַחַת אַחַד עַבְדֵי אֲדֹנִי הַקְטַנִּים וַתִּבְטַח לְךָ עַל־מִצְרַיִם לְרֶכֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP Jes 36:9 καὶ πῶς δύνασθε ἀποστρέψαι εἰς πρόσωπον τοπάρχου ἑνός οἰκέται εἰσὶν οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ Αἰγυπτίοις εἰς ἵππον καὶ ἀναβάτην
ELB Jes 36:9 Doch wie willst du auch nur einen einzigen Provinz-Statthalter zurücktreiben, einen von den geringsten Knechten meines Herrn? Aber du vertraust auf Ägypten wegen der Wagen und Pferde.
ELO Jes 36:9 Und wie wolltest du einen einzigen Befehlshaber von den geringsten Knechten meines Herrn zurücktreiben? Aber du vertraust auf Ägypten der Wagen und Reiter wegen.
LUO Jes 36:9 Wie willst du denn bleiben +07725 (+08686) vor +06440 einem +0259 Hauptmann +06346, der geringsten +06996 Diener +05650 einem meines Herrn +0113? Und du verlässest +0982 (+08799) dich auf Ägypten +04714 um der Wagen +07393 und Reiter +06571 willen.
SCH Jes 36:9 Wie wolltest du denn einem der geringsten Fürsten von meines Herrn Knechten widerstehen? Und du verlässest dich auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen!
Vers davor: Jes 36:8 --- Vers danach: Jes 36:10
Zur Kapitelebene Jes 36
