Jes 29:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 29:1 הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹֽפוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 29:1 οὐαὶ πόλις Αριηλ ἣν Δαυιδ ἐπολέμησεν συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπ᾽ ἐνιαυτόν φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ
ELB Jes 29:1 Wehe Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!
ELO Jes 29:1 Wehe Ariel, Ariel, Stadt, wo David lagerte! Füget Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!
LUO Jes 29:1 Weh +01945 Ariel +0740, Ariel +0740, du Stadt +07151 des Lagers +02583 (+08804) Davids +01732! Füget +05595 (+08798) Jahr +08141 zu Jahr +08141 und feiert +05362 (+08799) die Feste +02282;
SCH Jes 29:1 Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden:
Vers davor: Jes 28:29 --- Vers danach: Jes 29:2
Zur Kapitelebene Jes 29
