Jes 29:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 29:1 <big><big> הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 29:1]] Weh [[+01945]] Ariel [[+0740]], Ariel [[+0740]], du Stadt [[+07151]] des Lagers [[+02583]] ([[+08804]]) Davids [[+01732]]! Füget [[+05595]] ([[+08798]]) Jahr [[+08141]] zu Jahr [[+08141]] und feiert [[+05362]] ([[+08799]]) die Feste [[+02282]]; <br /> | [[LUO]] [[Jes 29:1]] Weh [[+01945]] Ariel [[+0740]], Ariel [[+0740]], du Stadt [[+07151]] des Lagers [[+02583]] ([[+08804]]) Davids [[+01732]]! Füget [[+05595]] ([[+08798]]) Jahr [[+08141]] zu Jahr [[+08141]] und feiert [[+05362]] ([[+08799]]) die Feste [[+02282]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 29:1]] Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden: <br /> | [[SCH]] [[Jes 29:1]] Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden: <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Jes 29:1]] Wehe! Ariel! Ariel! Du Burg des Lagers Davids! Sammelt Nachkommen Jahr um Jahr, Feste feiernd nach dem Kreislauf!<br /> | ||
| + |
[[HSA]] [[Jes 29:1]] Wehe über Ariel, Ariel, die Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr; die feste mögen ihren Kreislauf vollenden! <br /> | ||
| + |
[[PFL]] [[Jes 29:1]] Wehe, Feuerherd Des starken Gottes, Feuerherd Des starken Gottes, Treffort, wo sich neigte und lagerte David! Fügt Jahr zu Jahr, Feste und Festopfer mögen ihren Kreislauf machen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jes 29:1]] Weh, Gotteslöwe (Ariel), Gotteslöwe, die Burg Dawids, belagert! Fügt Jahresfrist zum Jahr, dann umringen es Umkreiser.<br /> | ||
Vers davor: [[Jes 28:29]] --- Vers danach: [[Jes 29:2]] <br/> | Vers davor: [[Jes 28:29]] --- Vers danach: [[Jes 29:2]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jes 29]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 29]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jes 29.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Jerusalem wird belagert und errettet werden - Jes 29:1-8]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=29&v=1&t=KJV&p=0#s=t_conc_708001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 2. Juni 2015, 17:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 29:1 הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹֽפוּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 29:1 οὐαὶ πόλις Αριηλ ἣν Δαυιδ ἐπολέμησεν συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπ᾽ ἐνιαυτόν φάγεσθε γὰρ σὺν Μωαβ
ELB Jes 29:1 Wehe Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!
ELO Jes 29:1 Wehe Ariel, Ariel, Stadt, wo David lagerte! Füget Jahr zu Jahr, laßt die Feste kreisen!
LUO Jes 29:1 Weh +01945 Ariel +0740, Ariel +0740, du Stadt +07151 des Lagers +02583 (+08804) Davids +01732! Füget +05595 (+08798) Jahr +08141 zu Jahr +08141 und feiert +05362 (+08799) die Feste +02282;
SCH Jes 29:1 Wehe dir, Ariel, Ariel, du Stadt, wo David lagerte! Zählet noch ein Jahr zu diesem hinzu, die Feste mögen ihren Kreislauf vollenden:
KAT Jes 29:1 Wehe! Ariel! Ariel! Du Burg des Lagers Davids! Sammelt Nachkommen Jahr um Jahr, Feste feiernd nach dem Kreislauf!
HSA Jes 29:1 Wehe über Ariel, Ariel, die Stadt, wo David lagerte! Fügt Jahr zu Jahr; die feste mögen ihren Kreislauf vollenden!
PFL Jes 29:1 Wehe, Feuerherd Des starken Gottes, Feuerherd Des starken Gottes, Treffort, wo sich neigte und lagerte David! Fügt Jahr zu Jahr, Feste und Festopfer mögen ihren Kreislauf machen.
TUR Jes 29:1 Weh, Gotteslöwe (Ariel), Gotteslöwe, die Burg Dawids, belagert! Fügt Jahresfrist zum Jahr, dann umringen es Umkreiser.
Vers davor: Jes 28:29 --- Vers danach: Jes 29:2
Zur Kapitelebene Jes 29
Zum Kontext Jes 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jerusalem wird belagert und errettet werden - Jes 29:1-8 (H. Schumacher)
