Jes 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 18:4 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי אשֶׂקוטה וְאַבִּיטָה בִמְכֹונִי כְּחֹם צַח עֲלֵי־אֹור כְּעָב טַל בְּחֹם קָצִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Jes 18:4 ὅτι οὕτως εἶπέν μοι κύριος ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος μεσημβρίας καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται
ELB Jes 18:4 Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Ich will mich ruhig verhalten und will zuschauen an meiner Stätte, wie flimmernde Glut bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.
ELO Jes 18:4 Denn also hat Jehova zu mir gesprochen: Ich will still sein und will zuschauen in meiner Wohnstätte, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernte Glut.
LUO Jes 18:4 Denn so +03541 spricht +0559 +00 der HERR +03068 zu mir +0559 (+08804): Ich will stillhalten +08252 (+08799) und schauen +05027 (+08686) in meinem Sitz +04349 wie bei heller +06703 Hitze +02527 im Sonnenschein +0216, wie bei Taugewölk +05645 +02919 in der Hitze +02527 der Ernte +07105.
SCH Jes 18:4 Denn also hat der HERR zu mir gesprochen: Ich werde ruhig warten und von meinem Orte aus zuschauen wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.
Vers davor: Jes 18:3 --- Vers danach: Jes 18:5
Zur Kapitelebene Jes 18
