Jer 9:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 9:5 <big><big> שִׁבְתְּךָ בְּתֹוךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַֽעַת־אֹות…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 9:5]] Es ist allenthalben [[+08432]] eitel Trügerei [[+04820]] unter ihnen [[+03427]] ([[+08800]]), und vor Trügerei [[+04820]] wollen sie [[+03985]] ([[+08765]]) mich nicht kennen [[+03045]] ([[+08800]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 9:5]] Es ist allenthalben [[+08432]] eitel Trügerei [[+04820]] unter ihnen [[+03427]] ([[+08800]]), und vor Trügerei [[+04820]] wollen sie [[+03985]] ([[+08765]]) mich nicht kennen [[+03045]] ([[+08800]]), spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 9:5]] Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Jer 9:5]] Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 9:5]] Dein Weilen ist in Arglist Mitte, in Arglist wollen sie mich nimmer kennen! Ist des Ewigen Spruch<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 9:4]] --- Vers danach: [[Jer 9:6]] <br/> | Vers davor: [[Jer 9:4]] --- Vers danach: [[Jer 9:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jer 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=9&v=6&t=KJV#s=t_conc_754006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2015, 17:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:5 שִׁבְתְּךָ בְּתֹוךְ מִרְמָה בְּמִרְמָה מֵאֲנוּ דַֽעַת־אֹותִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 9:5 τόκος ἐπὶ τόκῳ δόλος ἐπὶ δόλῳ οὐκ ἤθελον εἰδέναι με
ELB Jer 9:5 Deine Wohnung ist mitten im Betrug. Vor lauter Betrug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht der HERR.
ELO Jer 9:5 Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova.
LUO Jer 9:5 Es ist allenthalben +08432 eitel Trügerei +04820 unter ihnen +03427 (+08800), und vor Trügerei +04820 wollen sie +03985 (+08765) mich nicht kennen +03045 (+08800), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 9:5 Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen, spricht der HERR.
TUR Jer 9:5 Dein Weilen ist in Arglist Mitte, in Arglist wollen sie mich nimmer kennen! Ist des Ewigen Spruch
Vers davor: Jer 9:4 --- Vers danach: Jer 9:6
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.
