Jer 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 8:20 עָבַר קָצִיר כָּלָה קָיִץ וַאֲנַחְנוּ לֹוא נֹושָֽׁעְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 8:20 διῆλθεν θέρος παρῆλθεν ἄμητος καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν
ELB Jer 8:20 «Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!»
ELO Jer 8:20 Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!
LUO Jer 8:20 Die Ernte +07105 ist vergangen +05674 (+08804), der Sommer +07019 ist dahin +03615 (+08804), und uns ist keine Hilfe gekommen +03467 (+08738).
SCH Jer 8:20 «Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!»
TUR Jer 8:20 Vorbei ist der Schnitt, die Sommerlese hin, uns ward kein Hilfe!
Vers davor: Jer 8:19 --- Vers danach: Jer 8:21
Zur Kapitelebene Jer 8
Zum Kontext Jer 8.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)