Jer 5:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 5:8 <big><big> סוּסִים מְיֻזָּנִים מַשְׁכִּים הָיוּ אִישׁ אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 5:8]] Ein jeglicher [[+0376]] wiehert [[+06670]] ([[+08799]]) nach seines Nächsten [[+07453]] Weib [[+0802]] wie die vollen [[+02109]] ([[+08716]]), müßigen [[+07904]] ([[+08688]]) Hengste [[+05483]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 5:8]] Ein jeglicher [[+0376]] wiehert [[+06670]] ([[+08799]]) nach seines Nächsten [[+07453]] Weib [[+0802]] wie die vollen [[+02109]] ([[+08716]]), müßigen [[+07904]] ([[+08688]]) Hengste [[+05483]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 5:8]] Wie brünstige Hengste schweifen sie umher; jeder wiehert nach seines nächsten Eheweib. <br /> | [[SCH]] [[Jer 5:8]] Wie brünstige Hengste schweifen sie umher; jeder wiehert nach seines nächsten Eheweib. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 5:8]] Gemästet, geile Rosse wurden sie, sie wiehern, jeder nach des Nächsten Weib. <br /> | ||
Vers davor: [[Jer 5:7]] --- Vers danach: [[Jer 5:9]] <br/> | Vers davor: [[Jer 5:7]] --- Vers danach: [[Jer 5:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jer 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=5&v=8&t=KJV#s=t_conc_750008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. August 2015, 16:51 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:8 סוּסִים מְיֻזָּנִים מַשְׁכִּים הָיוּ אִישׁ אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ יִצְהָֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:8 ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον
ELB Jer 5:8 Feiste, geile Pferde sind sie; sie wiehern, jeder nach der Frau seines Nächsten.
ELO Jer 5:8 Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.
LUO Jer 5:8 Ein jeglicher +0376 wiehert +06670 (+08799) nach seines Nächsten +07453 Weib +0802 wie die vollen +02109 (+08716), müßigen +07904 (+08688) Hengste +05483.
SCH Jer 5:8 Wie brünstige Hengste schweifen sie umher; jeder wiehert nach seines nächsten Eheweib.
TUR Jer 5:8 Gemästet, geile Rosse wurden sie, sie wiehern, jeder nach des Nächsten Weib.
Vers davor: Jer 5:7 --- Vers danach: Jer 5:9
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
