Jer 50:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:25 פָּתַח יְהוָה אֶת־אֹוצָרֹו וַיֹּוצֵא אֶת־כְּלֵי זַעְמֹו כִּי־מְלָאכָה הִיא לַֽאדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:25 ἤνοιξεν κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη ὀργῆς αὐτοῦ ὅτι ἔργον τῷ κυρίῳ θεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων
ELB Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und die Waffen seines Grimms hervorgeholt; denn Arbeit gibt es für den Herrn, den HERRN der Heerscharen, im Land der Chaldäer.
ELO Jer 50:25 Jehova hat seine Rüstkammer aufgetan und hervorgeholt die Waffen seines Grimmes; denn der Herr, Jehova der Heerscharen, hat ein Werk in dem Lande der Chaldäer.
LUO Jer 50:25 Der HERR +03068 hat seinen Schatz +0214 aufgetan +06605 (+08804) und die Waffen +03627 seines Zorns +02195 hervorgebracht +03318 (+08686); denn +04399 der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635 hat etwas auszurichten in der Chaldäer +03778 Lande +0776.
SCH Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und seine Zorneswaffen hervorgeholt; denn im Lande der Chaldäer hat der Herr, der HERR der Heerscharen, etwas zu tun.
TUR Jer 50:25 Auftat der Ewige sein Rüsthaus, holt seines Grimmes Waffen vor. Denn Werk gibt’s für den Herrn, den Gott der Scharen, im Land der Kasder.
Vers davor: Jer 50:24 --- Vers danach: Jer 50:26
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.