Jer 50:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 50:25 <big><big> פָּתַח יְהוָה אֶת־אֹוצָרֹו וַיֹּוצֵא אֶת־כְּלֵי זַעְמֹו כִ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 50:25]] Der HERR [[+03068]] hat seinen Schatz [[+0214]] aufgetan [[+06605]] ([[+08804]]) und die Waffen [[+03627]] seines Zorns [[+02195]] hervorgebracht [[+03318]] ([[+08686]]); denn [[+04399]] der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] Zebaoth [[+06635]] hat etwas auszurichten in der Chaldäer [[+03778]] Lande [[+0776]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 50:25]] Der HERR [[+03068]] hat seinen Schatz [[+0214]] aufgetan [[+06605]] ([[+08804]]) und die Waffen [[+03627]] seines Zorns [[+02195]] hervorgebracht [[+03318]] ([[+08686]]); denn [[+04399]] der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]] Zebaoth [[+06635]] hat etwas auszurichten in der Chaldäer [[+03778]] Lande [[+0776]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 50:25]] Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und seine Zorneswaffen hervorgeholt; denn im Lande der Chaldäer hat der Herr, der HERR der Heerscharen, etwas zu tun. <br /> | [[SCH]] [[Jer 50:25]] Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und seine Zorneswaffen hervorgeholt; denn im Lande der Chaldäer hat der Herr, der HERR der Heerscharen, etwas zu tun. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 50:25]] Auftat der Ewige sein Rüsthaus, holt seines Grimmes Waffen vor. Denn Werk gibt’s für den Herrn, den Gott der Scharen, im Land der Kasder.<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 50:24]] --- Vers danach: [[Jer 50:26]] <br/> | Vers davor: [[Jer 50:24]] --- Vers danach: [[Jer 50:26]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 50]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 50]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jer 50.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/50/25/t_conc_795025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. November 2015, 15:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:25 פָּתַח יְהוָה אֶת־אֹוצָרֹו וַיֹּוצֵא אֶת־כְּלֵי זַעְמֹו כִּי־מְלָאכָה הִיא לַֽאדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות בְּאֶרֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:25 ἤνοιξεν κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ καὶ ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη ὀργῆς αὐτοῦ ὅτι ἔργον τῷ κυρίῳ θεῷ ἐν γῇ Χαλδαίων
ELB Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und die Waffen seines Grimms hervorgeholt; denn Arbeit gibt es für den Herrn, den HERRN der Heerscharen, im Land der Chaldäer.
ELO Jer 50:25 Jehova hat seine Rüstkammer aufgetan und hervorgeholt die Waffen seines Grimmes; denn der Herr, Jehova der Heerscharen, hat ein Werk in dem Lande der Chaldäer.
LUO Jer 50:25 Der HERR +03068 hat seinen Schatz +0214 aufgetan +06605 (+08804) und die Waffen +03627 seines Zorns +02195 hervorgebracht +03318 (+08686); denn +04399 der Herr +0136 HERR +03069 Zebaoth +06635 hat etwas auszurichten in der Chaldäer +03778 Lande +0776.
SCH Jer 50:25 Der HERR hat seine Rüstkammer aufgetan und seine Zorneswaffen hervorgeholt; denn im Lande der Chaldäer hat der Herr, der HERR der Heerscharen, etwas zu tun.
TUR Jer 50:25 Auftat der Ewige sein Rüsthaus, holt seines Grimmes Waffen vor. Denn Werk gibt’s für den Herrn, den Gott der Scharen, im Land der Kasder.
Vers davor: Jer 50:24 --- Vers danach: Jer 50:26
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
