Jer 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:2 וְנִשְׁבַּעְתָּ חַי־יְהוָה בֶּאֱמֶת בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה וְהִתְבָּרְכוּ בֹו גֹּויִם וּבֹו יִתְהַלָּֽלוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 4:2 καὶ ὀμόσῃ ζῇ κύριος μετὰ ἀληθείας καὶ ἐν κρίσει καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ εὐλογήσουσιν ἐν αὐτῇ ἔθνη καὶ ἐν αὐτῷ αἰνέσουσιν τῷ θεῷ ἐν Ιερουσαλημ
ELB Jer 4:2 Und wenn du schwörst: So wahr der HERR lebt! - in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, dann werden die Nationen sich in ihm segnen und sich in ihm rühmen.
ELO Jer 4:2 So wahr Jehova lebt! in Wahrheit, in Recht und in Gerechtigkeit, so werden die Nationen sich in ihm segnen und sich seiner rühmen.
LUO Jer 4:2 Alsdann wirst du ohne +0571 +00 Heuchelei +0571 recht +04941 und heilig +06666 schwören +07650 (+08738): So wahr der HERR +03068 lebt +02416! und die Heiden +01471 werden in ihm gesegnet +01288 (+08694) werden und sich sein rühmen +01984 (+08691).
SCH Jer 4:2 und wenn du in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit schwörst: «So wahr der HERR lebt!», so werden sich die Heiden in Ihm segnen und Seiner sich rühmen!
TUR Jer 4:2 und schwörst ‚ Es lebt der Ewige!‘ in Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit, dann werden Vöker sich mit ihm segnen und seiner sich rühmen.
Vers davor: Jer 4:1 --- Vers danach: Jer 4:3
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.