Jer 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:3 כִּי־כֹה אָמַר יְהֹוָה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַֽל־תִּזְרְעוּ אֶל־קֹוצִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:3 ὅτι τάδε λέγει κύριος τοῖς ἀνδράσιν Ιουδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ιερουσαλημ νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα καὶ μὴ σπείρητε ἐπ᾽ ἀκάνθαις
ELB Jer 4:3 Denn so spricht der HERR zu den Männern von Juda und zu Jerusalem: Pflügt euch Neuland und sät nicht unter die Dornen!
ELO Jer 4:3 Denn so spricht Jehova zu den Männern von Juda und zu Jerusalem: Pflüget euch einen Neubruch, und säet nicht unter die Dornen.
LUO Jer 4:3 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 zu denen +0376 in Juda +03063 und zu Jerusalem +03389: Pflügt +05214 (+08798) ein Neues +05215 und säet +02232 (+08799) nicht unter die Hecken +06975.
SCH Jer 4:3 Denn also spricht der HERR zu den Männern von Juda und Jerusalem: Pflüget einen Neubruch und säet nicht unter die Dornen!
TUR Jer 4:3 Denn so spricht der Ewige zum Mann von Jehuda und zu Jeruschalaim:
Vers davor: Jer 4:2 --- Vers danach: Jer 4:4
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Acker = ein Symbol für die Welt, gegenwärtiges Weltsystem (A. Heller)
- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)