Jer 44:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 44:24 <big><big> וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כָּל־הָעָם וְאֶל כָּל־הַנָּשִׁ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 44:24]] Und Jeremia [[+03414]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu allem Volk [[+05971]] und zu allen Weibern [[+0802]]: Höret [[+08085]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]], alle ihr aus Juda [[+03063]], so in Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]] sind. <br /> | [[LUO]] [[Jer 44:24]] Und Jeremia [[+03414]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu allem Volk [[+05971]] und zu allen Weibern [[+0802]]: Höret [[+08085]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] Wort [[+01697]], alle ihr aus Juda [[+03063]], so in Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]] sind. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 44:24]] Weiter sprach Jeremia zu allem Volk, auch zu allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Lande Ägypten seid! <br /> | [[SCH]] [[Jer 44:24]] Weiter sprach Jeremia zu allem Volk, auch zu allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Lande Ägypten seid! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Jer 44:24]] Und Jirmejahu sprach zu allem Volk und zu allen Frauen: „Hört das Wort des Ewigen, ganz Jehuda, die ihr im Land Mizraim seid!<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 44:23]] --- Vers danach: [[Jer 44:25]] <br/> | Vers davor: [[Jer 44:23]] --- Vers danach: [[Jer 44:25]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 44]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 44]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Jer 44.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/44/24/t_conc_789024 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 27. Oktober 2015, 20:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:24 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כָּל־הָעָם וְאֶל כָּל־הַנָּשִׁים שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה כָּל־יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 44:24 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ λαῷ καὶ ταῖς γυναιξίν ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου
ELB Jer 44:24 Und Jeremia sagte zum ganzen Volk und zu allen Frauen: Hört das Wort des HERRN, alle Judäer, die ihr im Land Ägypten seid!
ELO Jer 44:24 Und Jeremia sprach zu dem ganzen Volke und zu allen Weibern: Höret das Wort Jehovas, alle Juden, die ihr im Lande Ägypten seid!
LUO Jer 44:24 Und Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zu allem Volk +05971 und zu allen Weibern +0802: Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, alle ihr aus Juda +03063, so in Ägyptenland +0776 +04714 sind.
SCH Jer 44:24 Weiter sprach Jeremia zu allem Volk, auch zu allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Lande Ägypten seid!
TUR Jer 44:24 Und Jirmejahu sprach zu allem Volk und zu allen Frauen: „Hört das Wort des Ewigen, ganz Jehuda, die ihr im Land Mizraim seid!
Vers davor: Jer 44:23 --- Vers danach: Jer 44:25
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.