Jer 44:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 44:24 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כָּל־הָעָם וְאֶל כָּל־הַנָּשִׁים שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה כָּל־יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 44:24 καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ λαῷ καὶ ταῖς γυναιξίν ἀκούσατε τὸν λόγον κυρίου

ELB Jer 44:24 Und Jeremia sagte zum ganzen Volk und zu allen Frauen: Hört das Wort des HERRN, alle Judäer, die ihr im Land Ägypten seid!
ELO Jer 44:24 Und Jeremia sprach zu dem ganzen Volke und zu allen Weibern: Höret das Wort Jehovas, alle Juden, die ihr im Lande Ägypten seid!
LUO Jer 44:24 Und Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zu allem Volk +05971 und zu allen Weibern +0802: Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697, alle ihr aus Juda +03063, so in Ägyptenland +0776 +04714 sind.
SCH Jer 44:24 Weiter sprach Jeremia zu allem Volk, auch zu allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Lande Ägypten seid!
TUR Jer 44:24 Und Jirmejahu sprach zu allem Volk und zu allen Frauen: „Hört das Wort des Ewigen, ganz Jehuda, die ihr im Land Mizraim seid!

Vers davor: Jer 44:23 --- Vers danach: Jer 44:25
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks