Jer 28:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:9 הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלֹום בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹו יְהוָה בֶּאֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει
ELB Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird dadurch, daß das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt, den der HERR in Wahrheit gesandt hat.
ELO Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird, wenn das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt werden, welchen Jehova in Wahrheit gesandt hat.
LUO Jer 28:9 wenn aber ein Prophet +05030 von Frieden +07965 weissagt +05012 (+08735), den +05030 wird man kennen +03045 (+08735), ob ihn der HERR +03068 wahrhaftig +0571 gesandt hat +07971 (+08804), wenn sein Wort erfüllt wird.
SCH Jer 28:9 Der Prophet, welcher Frieden weissagt, wird am Eintreffen seiner Weissagung erkannt als ein Prophet, den der HERR in Wahrheit gesandt hat!
TUR Jer 28:9 Der Begeistete aber, der von Heil weissagt – erst wenn das Wort des Begeisteten eintrifft, wird der Begeistete erkannt werden als einer, den der Ewige in Wahrheit gesandt hat!“
Vers davor: Jer 28:8 --- Vers danach: Jer 28:10
Zur Kapitelebene: Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.