Jer 28:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 28:9 הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלֹום בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹו יְהוָה בֶּאֱמֶֽת׃

Übersetzungen

SEP Jer 28:9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει

ELB Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird dadurch, daß das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt, den der HERR in Wahrheit gesandt hat.
ELO Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird, wenn das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt werden, welchen Jehova in Wahrheit gesandt hat.
LUO Jer 28:9 wenn aber ein Prophet +05030 von Frieden +07965 weissagt +05012 (+08735), den +05030 wird man kennen +03045 (+08735), ob ihn der HERR +03068 wahrhaftig +0571 gesandt hat +07971 (+08804), wenn sein Wort erfüllt wird.
SCH Jer 28:9 Der Prophet, welcher Frieden weissagt, wird am Eintreffen seiner Weissagung erkannt als ein Prophet, den der HERR in Wahrheit gesandt hat!
TUR Jer 28:9 Der Begeistete aber, der von Heil weissagt – erst wenn das Wort des Begeisteten eintrifft, wird der Begeistete erkannt werden als einer, den der Ewige in Wahrheit gesandt hat!“

Vers davor: Jer 28:8 --- Vers danach: Jer 28:10
Zur Kapitelebene: Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks