Jer 28:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 28:9 <big><big> הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלֹום בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 28:9]] wenn aber ein Prophet [[+05030]] von Frieden [[+07965]] weissagt [[+05012]] ([[+08735]]), den [[+05030]] wird man kennen [[+03045]] ([[+08735]]), ob ihn der HERR [[+03068]] wahrhaftig [[+0571]] gesandt hat [[+07971]] ([[+08804]]), wenn sein Wort erfüllt wird. <br /> | [[LUO]] [[Jer 28:9]] wenn aber ein Prophet [[+05030]] von Frieden [[+07965]] weissagt [[+05012]] ([[+08735]]), den [[+05030]] wird man kennen [[+03045]] ([[+08735]]), ob ihn der HERR [[+03068]] wahrhaftig [[+0571]] gesandt hat [[+07971]] ([[+08804]]), wenn sein Wort erfüllt wird. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 28:9]] Der Prophet, welcher Frieden weissagt, wird am Eintreffen seiner Weissagung erkannt als ein Prophet, den der HERR in Wahrheit gesandt hat! <br /> | [[SCH]] [[Jer 28:9]] Der Prophet, welcher Frieden weissagt, wird am Eintreffen seiner Weissagung erkannt als ein Prophet, den der HERR in Wahrheit gesandt hat! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 28:9]] Der Begeistete aber, der von Heil weissagt – erst wenn das Wort des Begeisteten eintrifft, wird der Begeistete erkannt werden als einer, den der Ewige in Wahrheit gesandt hat!“<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 28:8]] --- Vers danach: [[Jer 28:10]] <br/> | Vers davor: [[Jer 28:8]] --- Vers danach: [[Jer 28:10]] <br/> | ||
| − | + | Zur Kapitelebene: [[Jer 28]] <br/> | |
| − | Zur Kapitelebene [[Jer 28]] <br/> | + | Zum Kontext: [[Jer 28.]] <br /> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/28/9/t_conc_773009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2015, 19:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:9 הַנָּבִיא אֲשֶׁר יִנָּבֵא לְשָׁלֹום בְּבֹא דְּבַר הַנָּבִיא יִוָּדַע הַנָּבִיא אֲשֶׁר־שְׁלָחֹו יְהוָה בֶּאֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:9 ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην ἐλθόντος τοῦ λόγου γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς κύριος ἐν πίστει
ELB Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird dadurch, daß das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt, den der HERR in Wahrheit gesandt hat.
ELO Jer 28:9 Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird, wenn das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt werden, welchen Jehova in Wahrheit gesandt hat.
LUO Jer 28:9 wenn aber ein Prophet +05030 von Frieden +07965 weissagt +05012 (+08735), den +05030 wird man kennen +03045 (+08735), ob ihn der HERR +03068 wahrhaftig +0571 gesandt hat +07971 (+08804), wenn sein Wort erfüllt wird.
SCH Jer 28:9 Der Prophet, welcher Frieden weissagt, wird am Eintreffen seiner Weissagung erkannt als ein Prophet, den der HERR in Wahrheit gesandt hat!
TUR Jer 28:9 Der Begeistete aber, der von Heil weissagt – erst wenn das Wort des Begeisteten eintrifft, wird der Begeistete erkannt werden als einer, den der Ewige in Wahrheit gesandt hat!“
Vers davor: Jer 28:8 --- Vers danach: Jer 28:10
Zur Kapitelebene: Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
