Jak 1:9: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. März 2014, 12:18 Uhr

Grundtexte

GNT Jak 1:9 καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ
REC Jak 1:9 Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
KNT Jak 1:9 Es rühme sich aber der niedrig gestellte Bruder seiner Erhöhung,
ELO Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
LUO Jak 1:9 Ein Bruder +80 aber +1161, der niedrig +5011 ist, rühme +2744 (+5737) sich +1722 seiner +846 Höhe +5311;
PFL Jak 1:9 Es rühme sich aber der Bruder, der niedrige, sich seiner Höhe,
SCH Jak 1:9 Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen,
MNT Jak 1:9 (+Es) soll sich +2744 aber rühmen +2744 der niedrige +5011 Bruder +80 in seiner Höhe, +5311
HSN Jak 1:9 Es rühme sich aber der Bruder niedrigen [Standes] seiner Höhe,
WEN Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich infolge seiner Höhe,

Vers davor: Jak 1:8 danach: Jak 1:10
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks