Jak 1:9: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Informationen) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jak 1:8]] danach: [[Jak 1:10]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 1:9]] καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ <br /> | [[GNT]] [[Jak 1:9]] καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Jak 1:9]] Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει | + | [[REC]] [[Jak 1:9]] Καυχάσθω [[+2744]] δὲ [[+1161]] ὁ [[+3588]] ἀδελφὸς [[+80]] ὁ [[+3588]] ταπεινὸς [[+5011]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] ὕψει [[+5311]] αὑτοῦ [[+846]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Jak 1:9]] Es rühme sich aber der Bruder, der niedrige, sich seiner Höhe, <br /> | [[PFL]] [[Jak 1:9]] Es rühme sich aber der Bruder, der niedrige, sich seiner Höhe, <br /> | ||
[[SCH]] [[Jak 1:9]] Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen, <br /> | [[SCH]] [[Jak 1:9]] Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Jak 1:9]] ( | + | [[MNT]] [[Jak 1:9]] (Es) soll sich [[+2744]] aber rühmen [[+2744]] der niedrige [[+5011]] Bruder [[+80]] in seiner Höhe, [[+5311]] <br /> |
[[HSN]] [[Jak 1:9]] Es rühme sich aber der Bruder niedrigen [Standes] seiner Höhe, <br /> | [[HSN]] [[Jak 1:9]] Es rühme sich aber der Bruder niedrigen [Standes] seiner Höhe, <br /> | ||
[[WEN]] [[Jak 1:9]] Der niedrige Bruder aber rühme sich infolge seiner Höhe,<br /> | [[WEN]] [[Jak 1:9]] Der niedrige Bruder aber rühme sich infolge seiner Höhe,<br /> | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
Siehe auch: | Siehe auch: | ||
📕 [[Das Verwelken und der Lohn der Bewährung (Jak 1:9-12)]] (D. Muhl) <br /> | 📕 [[Das Verwelken und der Lohn der Bewährung (Jak 1:9-12)]] (D. Muhl) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 42: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2021, 17:27 Uhr
Vers davor: Jak 1:8 danach: Jak 1:10 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 1 | 👉 Zum Kontext: Jak 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 1:9 καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ
REC Jak 1:9 Καυχάσθω +2744 δὲ +1161 ὁ +3588 ἀδελφὸς +80 ὁ +3588 ταπεινὸς +5011 ἐν +1722 τῷ +3588 ὕψει +5311 αὑτοῦ +846
Übersetzungen
ELB Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
KNT Jak 1:9 Es rühme sich aber der niedrig gestellte Bruder seiner Erhöhung,
ELO Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
LUO Jak 1:9 Ein Bruder +80 aber +1161, der niedrig +5011 ist, rühme +2744 (+5737) sich +1722 seiner +846 Höhe +5311;
PFL Jak 1:9 Es rühme sich aber der Bruder, der niedrige, sich seiner Höhe,
SCH Jak 1:9 Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen,
MNT Jak 1:9 (Es) soll sich +2744 aber rühmen +2744 der niedrige +5011 Bruder +80 in seiner Höhe, +5311
HSN Jak 1:9 Es rühme sich aber der Bruder niedrigen [Standes] seiner Höhe,
WEN Jak 1:9 Der niedrige Bruder aber rühme sich infolge seiner Höhe,
Vers davor: Jak 1:8 danach: Jak 1:10
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.
Erste Gedanken
Informationen
Siehe auch:
📕 Das Verwelken und der Lohn der Bewährung (Jak 1:9-12) (D. Muhl)
