Jak 1:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 1:7 μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Jak 1:7]] Ein solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde. <br /> | [[SCH]] [[Jak 1:7]] Ein solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde. <br /> | ||
[[MNT]] [[Jak 1:7]] Denn nicht soll meinen [[+3633]] jener Mensch, [[+444]] daß er etwas empfangen [[+2983]] wird vom Herrn, [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[Jak 1:7]] Denn nicht soll meinen [[+3633]] jener Mensch, [[+444]] daß er etwas empfangen [[+2983]] wird vom Herrn, [[+2962]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Jak 1:7]] Ein solcher Mensch soll ja nicht meinen, dass er vom Herrn etwas empfangen werde, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Jak 1:7]] Denn jener Mensch bilde sich nicht ein, dass er etwas von dem Herrn empfangen wird,<br /> | ||
Vers davor: [[Jak 1:6]] danach: [[Jak 1:8]] <br/> | Vers davor: [[Jak 1:6]] danach: [[Jak 1:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 9. März 2014, 12:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 1:7 μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου
REC Jak 1:7 μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου
Übersetzungen
ELB Jak 1:7 Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde,
KNT Jak 1:7 Denn jener Mensch bilde sich nicht ein, daß er vom Herrn etwas erhalten wird;
ELO Jak 1:7 Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde;
LUO Jak 1:7 +1063 Solcher +1565 Mensch +444 denke +3633 (+5737) nicht +3361, daß +3754 er etwas +5100 von +3844 dem HERRN +2962 empfangen werde +2983 (+5695).
PFL Jak 1:7 Denn nicht meine jener Mensch, empfangen werde er irgend etwas von dem Kyrios,
SCH Jak 1:7 Ein solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde.
MNT Jak 1:7 Denn nicht soll meinen +3633 jener Mensch, +444 daß er etwas empfangen +2983 wird vom Herrn, +2962
HSN Jak 1:7 Ein solcher Mensch soll ja nicht meinen, dass er vom Herrn etwas empfangen werde,
WEN Jak 1:7 Denn jener Mensch bilde sich nicht ein, dass er etwas von dem Herrn empfangen wird,
Vers davor: Jak 1:6 danach: Jak 1:8
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.
