Jak 1:3
Vers davor: Jak 1:1 danach: Jak 1:4 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 1 | 👉 Zum Kontext: Jak 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 1:3 γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν
REC Jak 1:3 γινώσκοντες +1097 ὅτι +3754 τὸ +3588 δοκίμιον +1383 ὑμῶν +5216 τῆς +3588 πίστεως +4102 κατεργάζεται +2716 ὑπομονήν +5281
Übersetzungen
ELB Jak 1:3 indem ihr erkennt, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
KNT Jak 1:3 möget ihr erkennen, daß die Erprobung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
ELO Jak 1:3 da ihr wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
LUO Jak 1:3 und wisset +1097 (+5723), daß +3754 euer +5216 Glaube +4102, wenn er rechtschaffen +1383 ist, Geduld +5281 wirkt +2716 (+5736).
PFL Jak 1:3 In der Erkenntnis, daß das Bewährungsmittel und Bewährungswerk eures Glaubens druntenbleibend erwartende Geduld auswirkt.
SCH Jak 1:3 da ihr ja wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Geduld wirkt.
MNT Jak 1:3 erkennend, +1097 daß die Erprobung +1383 eures Glaubens +4102 bewirkt +2716 Geduld. +5281
HSN Jak 1:3 indem ihr erkennt: Was sich an eurem Glauben [in der Prüfung] als echt und bewährt erweist7, bewirkt geduldiges Ausharren,
WEN Jak 1:3 erkennend, dass die Bewährtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt.
Vers davor: Jak 1:1 danach: Jak 1:4
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 o. die Erprobung (Bewährung, Echtheit) eures Glaubens
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Unter dem Gesetz der Freiheit (Jak 1:1-12) (Th. Böhmerle)