Jak 1:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Jak 1:10 ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Jak 1:10]] der Reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen. <br /> | [[SCH]] [[Jak 1:10]] der Reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Jak 1:10]] der Reiche [[+4145]] aber in seiner Niedrigkeit, [[+5014]] weil er wie eine Blume [[+438]] ([[+des]]) Grases [[+5528]] vorübergehen [[+3928]] wird. <br /> | [[MNT]] [[Jak 1:10]] der Reiche [[+4145]] aber in seiner Niedrigkeit, [[+5014]] weil er wie eine Blume [[+438]] ([[+des]]) Grases [[+5528]] vorübergehen [[+3928]] wird. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Jak 1:10]] der reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie des Grases Blume wird er vergehen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Jak 1:10]] der Reiche aber infolge seiner Erniedrigung; da er wie eine Blume des Grases danebenkommen wird.<br /> | ||
Vers davor: [[Jak 1:9]] danach: [[Jak 1:11]] <br/> | Vers davor: [[Jak 1:9]] danach: [[Jak 1:11]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jak 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jak 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 9. März 2014, 12:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 1:10 ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται
REC Jak 1:10 ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται
Übersetzungen
ELB [[Jakreiche aber seiner Niedrigkeit; denn wie des Grases Blume wird er vergehen.
KNT Jak 1:10 der reiche aber seiner Niedrigkeit, weil auch er wie die Blume des Grases vergehen wird.
ELO Jak 1:10 der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie des Grases Blume wird er vergehen.
LUO Jak 1:10 und +1161 der da reich +4145 ist, rühme sich +1722 seiner +846 Niedrigkeit +5014, denn +3754 wie +5613 eine Blume +438 des Grases +5528 wird er vergehen +3928 (+5695).
PFL Jak 1:10 der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie eine Blume der Trift wird er vorübergehen;
SCH Jak 1:10 der Reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.
MNT Jak 1:10 der Reiche +4145 aber in seiner Niedrigkeit, +5014 weil er wie eine Blume +438 (+des) Grases +5528 vorübergehen +3928 wird.
HSN Jak 1:10 der reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie des Grases Blume wird er vergehen.
WEN Jak 1:10 der Reiche aber infolge seiner Erniedrigung; da er wie eine Blume des Grases danebenkommen wird.
Vers davor: Jak 1:9 danach: Jak 1:11
Zur Kapitelebene Jak 1
Zum Kontext: Jak 1.
