Hos 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 1:5 <big><big> וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָֽׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָא…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 1:5]] [[+01961]] ([[+08804]]) Zur selben [[+01931]] Zeit [[+03117]] will ich den Bogen [[+07198]] Israels [[+03478]] zerbrechen [[+07665]] ([[+08804]]) im Tal [[+06010]] Jesreel [[+03157]]. <br /> | [[LUO]] [[Hos 1:5]] [[+01961]] ([[+08804]]) Zur selben [[+01931]] Zeit [[+03117]] will ich den Bogen [[+07198]] Israels [[+03478]] zerbrechen [[+07665]] ([[+08804]]) im Tal [[+06010]] Jesreel [[+03157]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 1:5]] An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen. <br /> | [[SCH]] [[Hos 1:5]] An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hos 1:5]] Und geschehen wird es an jenem Tage, dass Ich zerbreche den Bogen Israels im Tale Jesreel. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hos 1:5]] Und es wird sein an jenem Tag, da breche ich den Bogen Jisraels im Tale Jisreel!‘<br /> | ||
Vers davor: [[Hos 1:4]] --- Vers danach: [[Hos 1:6]] <br/> | Vers davor: [[Hos 1:4]] --- Vers danach: [[Hos 1:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hos 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hos 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/1/5/t_conc_863005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 02:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 1:5 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָֽׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Übersetzungen
SEP Hos 1:5 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ισραηλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραελ
ELB Hos 1:5 Und es wird geschehen an jenem Tag, da zerbreche ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel. -
ELO Hos 1:5 Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -
LUO Hos 1:5 +01961 (+08804) Zur selben +01931 Zeit +03117 will ich den Bogen +07198 Israels +03478 zerbrechen +07665 (+08804) im Tal +06010 Jesreel +03157.
SCH Hos 1:5 An jenem Tage will ich den Bogen Israels im Tale Jesreel zerbrechen.
PFL Hos 1:5 Und geschehen wird es an jenem Tage, dass Ich zerbreche den Bogen Israels im Tale Jesreel.
TUR Hos 1:5 Und es wird sein an jenem Tag, da breche ich den Bogen Jisraels im Tale Jisreel!‘
Vers davor: Hos 1:4 --- Vers danach: Hos 1:6
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.
