Hl 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 3:6 מִי זֹאת עֹלָה מִן־הַמִּדְבָּר כְּתִֽימֲרֹות עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹור וּלְבֹונָה מִכֹּל אַבְקַת רֹוכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hl 3:6 τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ
ELB Hl 3:6 Wer ist sie, die da heraufkommt aus der Wüste, Rauchsäulen gleich, umduftet von Myrrhe und Weihrauch, von allerlei Gewürzpulver des Händlers ?
ELO Hl 3:6 Wer ist die, die da heraufkommt von der Wüste her wie Rauchsäulen, durchduftet von Myrrhe und Weihrauch, von allerlei Gewürzpulver des Krämers?
LUO Hl 3:6 Wer ist die, die heraufgeht +05927 (+08802) aus der Wüste +04057 wie ein gerader Rauch +08490 +06227, wie ein Geräuch +06999 (+08794) von Myrrhe +04753, Weihrauch +03828 und allerlei Gewürzstaub +081 des Krämers +07402 (+08802)?
SCH Hl 3:6 Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulen von brennendem Weihrauch und Myrrhen, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.
PFL Hl 3:6 Wer ist doch diese, die heraufsteigt aus der Wüste wie Palmensäulen von Rauch, als eine Durchduftete von Myrrhen und Weihrauch, von jeglichem Gewürzpulver des Balsamhändlers?
TUR Hl 3:6 “Wer steigt heran da von der Wüste, Rauchsäulen gleich, umduftet sie von Myrrhe und von Weihrauch von allen Würzgestäub des Krämers?”
Vers davor: Hl 3:5 --- Vers danach: Hl 3:7
Zur Kapitelebene Hl 3
Zum Kontext: Hl 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)