Hi 6:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:3 כִּֽי־עַתָּה מֵחֹול יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:3 καὶ δὴ ἄμμου παραλίας βαρυτέρα ἔσται ἀλλ᾽ ὡς ἔοικεν τὰ ῥήματά μού ἐστιν φαῦλα
ELB Hi 6:3 Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere; darum sind meine Worte unbesonnen.
ELO Hi 6:3 Denn dann würde es schwerer sein als der Sand der Meere; darum sind unbesonnen meine Worte.
LUO Hi 6:3 Denn +03588 nun +06258 ist es schwerer +03513 (+08799) als +04480 Sand +02344 am Meer +03220; darum +05921 +03651 gehen +03886 +00 meine Worte +01697 irre +03886 (+08804).
SCH Hi 6:3 Denn nun ist es schwerer als Meeressand; darum sind meine Reden so verwirrt.
HSA Hi 6:3 Denn nun ist es schwerer als der Meere Sand; darum sind meine Worte unbesonnen.
PFL Hi 6:3 Denn jetzt ist es schwerer als der Sand der Meere, weshalb meine Worte unbedachtsam waren.
TUR Hi 6:3 so wär sie schwerer als der Meeressand. Drum sprechen meine Worte irre:
Vers davor: Hi 6:2 --- Vers danach: Hi 6:4
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
