Hi 39:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:19 הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:19 ἦ σὺ περιέθηκας ἵππῳ δύναμιν ἐνέδυσας δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ φόβον
ELB Hi 39:19 Gibst du dem Roß die Kraft, bekleidest du seinen Hals mit einer Mähne?
ELO Hi 39:19 Gibst du dem Rosse Stärke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden Mähne?
LUO Hi 39:19 Kannst du dem Roß +05483 Kräfte +01369 geben +05414 (+08799) oder seinen Hals +06677 zieren +03847 (+08686) mit seiner Mähne +07483?
SCH Hi 39:19 Hast du dem Roß Stärke verliehen und seinen Hals mit der flatternden Mähne umhüllt?
HSA Hi 39:19 Gibst etwa du dem Ross die Heldenkraft, bekleidest du seinen Hals mit einer Mähne?
PFL Hi 39:19 Gibst du dem Rosse Tapferkeit, kleidest du seinen Hals mit der zitternden Mähne?
TUR Hi 39:19 Gabst du dem Rosse Stärke, bekleidetest mit Wucht ihm seinen Nacken?
Vers davor: Hi 39:18 --- Vers danach: Hi 39:20
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)