Hi 32:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 32:11 <big><big> הֵן הֹוחַלְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹֽתֵיכֶם ע…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 32:11]] Siehe [[+02005]], ich habe geharrt [[+03176]] ([[+08689]]) auf das, was ihr geredet habt [[+01697]]; ich habe aufgemerkt [[+0238]] ([[+08686]]) auf [[+05704]] eure Einsicht [[+08394]], bis [[+05704]] ihr träfet [[+02713]] ([[+08799]]) die rechte Rede [[+04405]], <br /> | [[LUO]] [[Hi 32:11]] Siehe [[+02005]], ich habe geharrt [[+03176]] ([[+08689]]) auf das, was ihr geredet habt [[+01697]]; ich habe aufgemerkt [[+0238]] ([[+08686]]) auf [[+05704]] eure Einsicht [[+08394]], bis [[+05704]] ihr träfet [[+02713]] ([[+08799]]) die rechte Rede [[+04405]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 32:11]] Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet; <br /> | [[SCH]] [[Hi 32:11]] Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet; <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 32:11]] Seht, ich wartete auf eure Worte, lauschte die ganze Zeit auf eure Argumente, bis ihr (die rechten) Aussprüche ergründen würdet.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 32:11]] Siehe, ich harrte auf Worte von euch, wollte das Ohr leihen bis zu euren unterscheidenden Einsichten, bis aus ausgegraben haben würdet zutreffende Gegenreden. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 32:11]] Seht, eure Reden hab ich abgewartet, zu eurer Einsicht hingelauscht, dass ihr die Worte ausforscht. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 32:10]] --- Vers danach: [[Hi 32:12]] <br/> | Vers davor: [[Hi 32:10]] --- Vers danach: [[Hi 32:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 32]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=32&v=11&t=KJV#s=t_conc_468011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 11:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:11 הֵן הֹוחַלְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹֽתֵיכֶם עַֽד־תַּחְקְרוּן מִלִּֽין׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:11 ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων ἄχρι οὗ ἐτάσητε λόγους
ELB Hi 32:11 Siehe, ich wartete auf eure Worte, horchte auf eure einsichtigen Reden, bis ihr die rechten Worte ausfindig gemacht hättet.
ELO Hi 32:11 Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
LUO Hi 32:11 Siehe +02005, ich habe geharrt +03176 (+08689) auf das, was ihr geredet habt +01697; ich habe aufgemerkt +0238 (+08686) auf +05704 eure Einsicht +08394, bis +05704 ihr träfet +02713 (+08799) die rechte Rede +04405,
SCH Hi 32:11 Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet;
HSA Hi 32:11 Seht, ich wartete auf eure Worte, lauschte die ganze Zeit auf eure Argumente, bis ihr (die rechten) Aussprüche ergründen würdet.
PFL Hi 32:11 Siehe, ich harrte auf Worte von euch, wollte das Ohr leihen bis zu euren unterscheidenden Einsichten, bis aus ausgegraben haben würdet zutreffende Gegenreden.
TUR Hi 32:11 Seht, eure Reden hab ich abgewartet, zu eurer Einsicht hingelauscht, dass ihr die Worte ausforscht.
Vers davor: Hi 32:10 --- Vers danach: Hi 32:12
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
