Hi 30:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 30:6 <big><big> בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִֽים׃ </big></big> …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 30:6]] in grausigen [[+06178]] Tälern [[+05158]] wohnen [[+07931]] ([[+08800]]) sie, in den Löchern [[+02356]] der Erde [[+06083]] und Steinritzen [[+03710]]; <br /> | [[LUO]] [[Hi 30:6]] in grausigen [[+06178]] Tälern [[+05158]] wohnen [[+07931]] ([[+08800]]) sie, in den Löchern [[+02356]] der Erde [[+06083]] und Steinritzen [[+03710]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 30:6]] In grausigen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen. <br /> | [[SCH]] [[Hi 30:6]] In grausigen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 30:6]] In schauerlichen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenklüften.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 30:6]] Nur in schaurigem Einschnitt von Talschluchten ist für sie zu wohnen möglich, in Staub- und Felsenlöchern. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 30:6]] um in der Täler Kluft zu hausen, in Löchern in Gestein und Erdreich. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 30:5]] --- Vers danach: [[Hi 30:7]] <br/> | Vers davor: [[Hi 30:5]] --- Vers danach: [[Hi 30:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 30]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 30.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=30&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=30&v=1&t=KJV#s=t_conc_466006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 08:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:6 בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:6 ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν
ELB Hi 30:6 Am Abhang der Bachtäler müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsen[höhlen].
ELO Hi 30:6 In grausigen Klüften müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.
LUO Hi 30:6 in grausigen +06178 Tälern +05158 wohnen +07931 (+08800) sie, in den Löchern +02356 der Erde +06083 und Steinritzen +03710;
SCH Hi 30:6 In grausigen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenhöhlen.
HSA Hi 30:6 In schauerlichen Schluchten müssen sie wohnen, in Erdlöchern und Felsenklüften.
PFL Hi 30:6 Nur in schaurigem Einschnitt von Talschluchten ist für sie zu wohnen möglich, in Staub- und Felsenlöchern.
TUR Hi 30:6 um in der Täler Kluft zu hausen, in Löchern in Gestein und Erdreich.
Vers davor: Hi 30:5 --- Vers danach: Hi 30:7
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
