Hi 28:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 28:13 <big><big> לֹא־יָדַע אֱנֹושׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַֽחַי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 28:13]] Niemand [[+0582]] [[+03808]] weiß [[+03045]] ([[+08804]]), wo sie liegt [[+06187]], und sie wird nicht [[+03808]] gefunden [[+04672]] ([[+08735]]) im Lande [[+0776]] der Lebendigen [[+02416]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 28:13]] Niemand [[+0582]] [[+03808]] weiß [[+03045]] ([[+08804]]), wo sie liegt [[+06187]], und sie wird nicht [[+03808]] gefunden [[+04672]] ([[+08735]]) im Lande [[+0776]] der Lebendigen [[+02416]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 28:13]] Der Mensch kennt den Weg zu ihr nicht, im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden. <br /> | [[SCH]] [[Hi 28:13]] Der Mensch kennt den Weg zu ihr nicht, im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden. <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Hi 28:13]] Kein sterblicher Mensch erkennt ihren Wert und im Land der Lebenden ist sie nicht zu finden.<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Hi 28:13]] Nicht hat erkannt ein Änosch ihre Schätzung und nicht kann Sie gefunden werden im Lande der Lebenden.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hi 28:13]] Es kennt der Mensch nichts, das ihr gleich, man findt sie nicht im Land der Lebenden. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 28:12]] --- Vers danach: [[Hi 28:14]] <br/> | Vers davor: [[Hi 28:12]] --- Vers danach: [[Hi 28:14]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 28]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Hi 28.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | - [[Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=28&v=13&t=KJV#s=t_conc_464013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 14:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:13 לֹא־יָדַע אֱנֹושׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַֽחַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:13 οὐκ οἶδεν βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις
ELB Hi 28:13 Kein Mensch erkennt ihren Wert, und im Land der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
ELO Hi 28:13 Kein Mensch kennt ihren Wert, und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
LUO Hi 28:13 Niemand +0582 +03808 weiß +03045 (+08804), wo sie liegt +06187, und sie wird nicht +03808 gefunden +04672 (+08735) im Lande +0776 der Lebendigen +02416.
SCH Hi 28:13 Der Mensch kennt den Weg zu ihr nicht, im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
HSA Hi 28:13 Kein sterblicher Mensch erkennt ihren Wert und im Land der Lebenden ist sie nicht zu finden.
PFL Hi 28:13 Nicht hat erkannt ein Änosch ihre Schätzung und nicht kann Sie gefunden werden im Lande der Lebenden.
TUR Hi 28:13 Es kennt der Mensch nichts, das ihr gleich, man findt sie nicht im Land der Lebenden.
Vers davor: Hi 28:12 --- Vers danach: Hi 28:14
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)