Hi 27:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 27:4 <big><big> אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 27:4]] meine Lippen [[+08193]] sollen [[+01696]] [[+00]] nichts [[+0518]] Unrechtes [[+05766]] reden [[+01696]] ([[+08762]]), und meine Zunge [[+03956]] soll [[+01897]] [[+00]] keinen [[+0518]] Betrug [[+07423]] sagen [[+01897]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 27:4]] meine Lippen [[+08193]] sollen [[+01696]] [[+00]] nichts [[+0518]] Unrechtes [[+05766]] reden [[+01696]] ([[+08762]]), und meine Zunge [[+03956]] soll [[+01897]] [[+00]] keinen [[+0518]] Betrug [[+07423]] sagen [[+01897]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 27:4]] sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen. <br /> | [[SCH]] [[Hi 27:4]] sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen. <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Hi 27:4]] sollen meine Lippen nichts Unrechtes reden noch meine Zunge eine Täuschung aussprechen!<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Hi 27:4]] werden gewisslich nicht reden meine Lippen Falschheit noch meine Zunge sinnen Trug. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hi 27:4]] ob meine Lippen Unrecht redeten, ob meine Zunge Trug bekannt!<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 27:3]] --- Vers danach: [[Hi 27:5]] <br/> | Vers davor: [[Hi 27:3]] --- Vers danach: [[Hi 27:5]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 27]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Hi 27.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=27&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=27&v=4&t=KJV#s=t_conc_463004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 10:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:4 אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:4 μὴ λαλήσειν τὰ χείλη μου ἄνομα οὐδὲ ἡ ψυχή μου μελετήσει ἄδικα
ELB Hi 27:4 Wenn meine Lippen Unrecht reden und wenn meine Zunge Trug ausspricht!
ELO Hi 27:4 wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!
LUO Hi 27:4 meine Lippen +08193 sollen +01696 +00 nichts +0518 Unrechtes +05766 reden +01696 (+08762), und meine Zunge +03956 soll +01897 +00 keinen +0518 Betrug +07423 sagen +01897 (+08799).
SCH Hi 27:4 sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen.
HSA Hi 27:4 sollen meine Lippen nichts Unrechtes reden noch meine Zunge eine Täuschung aussprechen!
PFL Hi 27:4 werden gewisslich nicht reden meine Lippen Falschheit noch meine Zunge sinnen Trug.
TUR Hi 27:4 ob meine Lippen Unrecht redeten, ob meine Zunge Trug bekannt!
Vers davor: Hi 27:3 --- Vers danach: Hi 27:5
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.