Hi 26:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 26:10 <big><big> חֹֽק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹֽשֶׁךְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 26:10]] Er hat um [[+05921]] das Wasser [[+06440]] [[+04325]] ein Ziel [[+02706]] gesetzt [[+02328]] ([[+08804]]), bis wo [[+05704]] Licht [[+0216]] und [[+05973]] Finsternis [[+02822]] sich scheiden [[+08503]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 26:10]] Er hat um [[+05921]] das Wasser [[+06440]] [[+04325]] ein Ziel [[+02706]] gesetzt [[+02328]] ([[+08804]]), bis wo [[+05704]] Licht [[+0216]] und [[+05973]] Finsternis [[+02822]] sich scheiden [[+08503]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 26:10]] Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis. <br /> | [[SCH]] [[Hi 26:10]] Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 26:10]] Eine Schranke (oder: Grenze) zieht Er über der Wasserfläche bis dahin, wo sich Licht und Finsternis scheiden.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 26:10]] Ein Gesetz hat Er abgezirkelt über der Fläche der Wasser aufs Genaueste für Licht neben Finsternis.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 26:10]] Zog einen Rand auf Wassers Fläche, setzt` fest das Endgebiet von Licht mit Finsternis. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 26:9]] --- Vers danach: [[Hi 26:11]] <br/> | Vers davor: [[Hi 26:9]] --- Vers danach: [[Hi 26:11]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 26]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 26]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 26.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Hiobs Antwort - Hi 26:1-14]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=26&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=26&v=10&t=KJV#s=t_conc_462010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2015, 10:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 26:10 חֹֽק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 26:10 πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους
ELB Hi 26:10 Eine Schranke hat er als Kreis über der Fläche der Wasser gezogen bis zum äußersten Ende von Licht und Finsternis.
ELO Hi 26:10 Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.
LUO Hi 26:10 Er hat um +05921 das Wasser +06440 +04325 ein Ziel +02706 gesetzt +02328 (+08804), bis wo +05704 Licht +0216 und +05973 Finsternis +02822 sich scheiden +08503.
SCH Hi 26:10 Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.
HSA Hi 26:10 Eine Schranke (oder: Grenze) zieht Er über der Wasserfläche bis dahin, wo sich Licht und Finsternis scheiden.
PFL Hi 26:10 Ein Gesetz hat Er abgezirkelt über der Fläche der Wasser aufs Genaueste für Licht neben Finsternis.
TUR Hi 26:10 Zog einen Rand auf Wassers Fläche, setzt` fest das Endgebiet von Licht mit Finsternis.
Vers davor: Hi 26:9 --- Vers danach: Hi 26:11
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)
