Hi 23:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 23:10 כִּֽי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hi 23:10 οἶδεν γὰρ ἤδη ὁδόν μου διέκρινεν δέ με ὥσπερ τὸ χρυσίον
ELB Hi 23:10 Denn er kennt den Weg, der bei mir ist. Prüfte er mich, wie Gold ginge ich hervor.
ELO Hi 23:10 Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen.
LUO Hi 23:10 Er aber +03588 kennt +03045 (+08804) meinen +05978 Weg +01870 wohl. Er versuche +0974 (+08804) mich, so will ich erfunden werden +03318 (+08799) wie das Gold +02091.
SCH Hi 23:10 Er aber kennt meinen Weg; er prüfe mich, so werde ich wie Gold hervorgehen!
HSA Hi 23:10 Er kennt ja den vor mir eingehaltenen (Lebens-)Weg; prüfte Er mich, wie Gold ginge ich hervor!
PFL Hi 23:10 Denn Er erkannte den Weg bei und mit mir; Er prüfte mich; dem Golde ähnlich werde ich herauskommen.
TUR Hi 23:10 Kennt er den Weg zu meiner Seite doch, hat mich erprobt, wie Gold ging ich hervor.
Vers davor: Hi 23:9 --- Vers danach: Hi 23:11
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)