Hi 17:9: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | == Grundtext == | ||
| + | [[MAS]] [[Hi 17:9]] <big><big> וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּֽטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹֽמֶץ׃ </big></big> | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | + | [[SEP]] [[Hi 17:9]] σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος <br/> | |
| − | + | [[ELB]] [[Hi 17:9]] Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen. <br /> | |
| + | [[ELO]] [[Hi 17:9]] Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte [[+06662]] wird seinen Weg [[+01870]] behalten [[+0270]] ([[+08799]]); und wer reine [[+02890]] Hände [[+03027]] hat, wird an Stärke [[+0555]] zunehmen [[+03254]] ([[+08686]]). <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Hi 17:9]] Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 17:9]] Und festhalten wird der Gerechte seinen Weg und der Reine von Händen wird zunehmen an Tapferkeit.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 17:9]] Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter? <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Hi 17]] <br/> | |
| − | + | Zum Kontext [[Hi 17.]] <br /> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Vers davor: [[Hi 17:8]] --- Vers danach: [[Hi 17:10]] | + | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16]] (H.Schumacher)<br /><br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=17&v=9&t=KJV#s=t_conc_453009 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 24: | Zeile 35: | ||
=== Konkret === | === Konkret === | ||
=== Praktisch === | === Praktisch === | ||
| − | # Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: | + | # Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: [[Röm 1:17]] - Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» Nur durch den Glauben erfasst man seinen Weg! |
=== Lehre === | === Lehre === | ||
=== Prophetisch === | === Prophetisch === | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2015, 15:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 17:9 וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּֽטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹֽמֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 17:9 σχοίη δὲ πιστὸς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν καθαρὸς δὲ χεῖρας ἀναλάβοι θάρσος
ELB Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Weg festhalten, und der, dessen Hände rein sind, wird an Stärke zunehmen.
ELO Hi 17:9 Doch der Gerechte wird an seinem Wege festhalten, und der an Händen Reine wird an Stärke zunehmen.
LUO Hi 17:9 Aber der Gerechte +06662 wird seinen Weg +01870 behalten +0270 (+08799); und wer reine +02890 Hände +03027 hat, wird an Stärke +0555 zunehmen +03254 (+08686).
SCH Hi 17:9 Aber der Gerechte hält fest an seinem Wege, und wer reine Hände hat, dessen Kraft nimmt zu.
HSA Hi 17:9 Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter?
PFL Hi 17:9 Und festhalten wird der Gerechte seinen Weg und der Reine von Händen wird zunehmen an Tapferkeit.
TUR Hi 17:9 Nimmt auf der Rechtliche den Weg? Schöpft starke Kraft der, dessen Hände lauter?
Vers davor: Hi 17:8 --- Vers danach: Hi 17:10
Zur Kapitelebene Hi 17
Zum Kontext Hi 17.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
- Der Gerechte hält an seinem Weg fest, er erfasst seinen Weg, auch dann, wenn er durch Schicksalsschläge erschüttert wird! In Bezug auf die Gerechtigkeit Gottes macht Paulus eine ganz erstaunliche Aussage: Röm 1:17 - Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» Nur durch den Glauben erfasst man seinen Weg!
