Hi 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 16:3 הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אֹו מַה־יַּמְרִֽיצְךָ כִּי תַעֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:3 τί γάρ μὴ τάξις ἐστὶν ῥήμασιν πνεύματος ἢ τί παρενοχλήσει σοι ὅτι ἀποκρίνῃ
ELB Hi 16:3 Haben die windigen Worte nun ein Ende ? Oder was reizt dich, daß du antwortest?
ELO Hi 16:3 Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?
LUO Hi 16:3 Wollen die leeren +07307 Worte +01697 kein Ende +07093 haben? Oder +0176 was +04100 macht dich so frech +04834 (+08686), +03588 also zu reden +06030 (+08799)?
SCH Hi 16:3 Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizt dich zu antworten?
HSA Hi 16:3 Sind (nun) zu Ende die windigen Worte (wörtlich: Worte des Windes, Worte aus Luft)? Oder was reizt dich zum Erwidern?
PFL Hi 16:3 Ist ein Ende gekommen für die windartigen Rede, oder was kränkt dich so einschneidend, dass du antwortest?
TUR Hi 16:3 'Hat windges Reden einen Zweck? Sei`s, etwas macht dich krank, dass du erwiderst?'
Vers davor: Hi 16:2 --- Vers danach: Hi 16:4
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)