Hi 13:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:21 כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:21 τὴν χεῖρα ἀπ᾽ ἐμοῦ ἀπέχου καὶ ὁ φόβος σου μή με καταπλησσέτω
ELB Hi 13:21 Entferne deine Hand von mir, und dein Schrecken soll mich nicht ängstigen!
ELO Hi 13:21 Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.
LUO Hi 13:21 laß +07368 (+08685) deine Hand +03709 fern +07368 +00 von +04480 +05921 mir sein, und dein Schrecken +0367 erschrecke +01204 (+08762) mich nicht +0408!
SCH Hi 13:21 Tue deine Hand von mir und erschrecke mich nicht mit deiner Furcht!
HSA Hi 13:21 Entferne Deine (peinigende) Hand von mir (wörtlich: von über mir) und lass Deinen Schrecken mich nicht ängstigen.
PFL Hi 13:21 Die Last Deiner Hand entferne von mir, und Dein Schrecken betäube mich nimmer!
TUR Hi 13:21 Nimm ab von mir die Hand, dass mich dein Graun nicht schrecke!
Vers davor: Hi 13:20 --- Vers danach: Hi 13:22
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)