Hes 7:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:23 עֲשֵׂה הָֽרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָֽלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָֽס׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:23 καὶ ποιήσουσι φυρμόν διότι ἡ γῆ πλήρης λαῶν καὶ ἡ πόλις πλήρης ἀνομίας
ELB Hes 7:23 Verfertige die Kette! Denn das Land ist voller Blutschuld und die Stadt voller Gewalttat.
ELO Hes 7:23 Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat.
LUO Hes 7:23 Mache +06213 (+08798) Ketten +07569; denn das Land +0776 ist voll +04390 (+08804) Blutschulden +01818 +04941 und die Stadt +05892 voll +04390 (+08804) Frevels +02555.
SCH Hes 7:23 Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel!
TUR Hes 7:23 Bereite die Ketten, denn das Land ist voll von Blutgericht, und die Stadt voll von Raub.
Vers davor: Hes 7:22 --- Vers danach: Hes 7:24
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.