Hes 7:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 7:23 <big><big> עֲשֵׂה הָֽרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָֽלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים ו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 7:23]] Mache [[+06213]] ([[+08798]]) Ketten [[+07569]]; denn das Land [[+0776]] ist voll [[+04390]] ([[+08804]]) Blutschulden [[+01818]] [[+04941]] und die Stadt [[+05892]] voll [[+04390]] ([[+08804]]) Frevels [[+02555]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 7:23]] Mache [[+06213]] ([[+08798]]) Ketten [[+07569]]; denn das Land [[+0776]] ist voll [[+04390]] ([[+08804]]) Blutschulden [[+01818]] [[+04941]] und die Stadt [[+05892]] voll [[+04390]] ([[+08804]]) Frevels [[+02555]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 7:23]] Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel! <br /> | [[SCH]] [[Hes 7:23]] Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 7:23]] Bereite die Ketten, denn das Land ist voll von Blutgericht, und die Stadt voll von Raub. <br /> | ||
Vers davor: [[Hes 7:22]] --- Vers danach: [[Hes 7:24]] <br/> | Vers davor: [[Hes 7:22]] --- Vers danach: [[Hes 7:24]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 7]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/7/23/t_conc_809023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 10. November 2015, 20:38 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:23 עֲשֵׂה הָֽרַתֹּוק כִּי הָאָרֶץ מָֽלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה חָמָֽס׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:23 καὶ ποιήσουσι φυρμόν διότι ἡ γῆ πλήρης λαῶν καὶ ἡ πόλις πλήρης ἀνομίας
ELB Hes 7:23 Verfertige die Kette! Denn das Land ist voller Blutschuld und die Stadt voller Gewalttat.
ELO Hes 7:23 Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat.
LUO Hes 7:23 Mache +06213 (+08798) Ketten +07569; denn das Land +0776 ist voll +04390 (+08804) Blutschulden +01818 +04941 und die Stadt +05892 voll +04390 (+08804) Frevels +02555.
SCH Hes 7:23 Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel!
TUR Hes 7:23 Bereite die Ketten, denn das Land ist voll von Blutgericht, und die Stadt voll von Raub.
Vers davor: Hes 7:22 --- Vers danach: Hes 7:24
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.