Hes 34:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:23 <big><big> וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְד…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 34:23]] Und ich will ihnen einen einigen [[+0259]] Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) erwecken [[+06965]] ([[+08689]]), der sie weiden soll [[+07462]] ([[+08804]]), nämlich meinen Knecht [[+05650]] David [[+01732]]. Der wird sie weiden [[+07462]] ([[+08799]]) und soll ihr Hirte [[+07462]] ([[+08802]]) sein, <br /> | [[LUO]] [[Hes 34:23]] Und ich will ihnen einen einigen [[+0259]] Hirten [[+07462]] ([[+08802]]) erwecken [[+06965]] ([[+08689]]), der sie weiden soll [[+07462]] ([[+08804]]), nämlich meinen Knecht [[+05650]] David [[+01732]]. Der wird sie weiden [[+07462]] ([[+08799]]) und soll ihr Hirte [[+07462]] ([[+08802]]) sein, <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 34:23]] Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein. <br /> | [[SCH]] [[Hes 34:23]] Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 34:23]] Und ich erstellen ihnen einen Hirten der sie weiden soll, meinen Knecht Dawid, er soll sie weiden, er ihnen Hirt sein.<br /> | ||
Vers davor: [[Hes 34:22]] --- Vers danach: [[Hes 34:24]] <br/> | Vers davor: [[Hes 34:22]] --- Vers danach: [[Hes 34:24]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/23/t_conc_836023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2015, 18:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:23 וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהֽוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:23 καὶ ἀναστήσω ἐπ᾽ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα καὶ ποιμανεῖ αὐτούς τὸν δοῦλόν μου Δαυιδ καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν
ELB Hes 34:23 Und ich werde einen Hirten über sie einsetzen, der wird sie weiden: meinen Knecht David, der wird sie weiden, und der wird ihr Hirte sein.
ELO Hes 34:23 Und ich werde einen Hirten über sie erwecken, und er wird sie weiden, meinen Knecht David: der wird sie weiden, und der wird ihr Hirt sein.
LUO Hes 34:23 Und ich will ihnen einen einigen +0259 Hirten +07462 (+08802) erwecken +06965 (+08689), der sie weiden soll +07462 (+08804), nämlich meinen Knecht +05650 David +01732. Der wird sie weiden +07462 (+08799) und soll ihr Hirte +07462 (+08802) sein,
SCH Hes 34:23 Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein.
TUR Hes 34:23 Und ich erstellen ihnen einen Hirten der sie weiden soll, meinen Knecht Dawid, er soll sie weiden, er ihnen Hirt sein.
Vers davor: Hes 34:22 --- Vers danach: Hes 34:24
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.