Hes 34:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 34:22 וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹֽא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Hes 34:22 καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου καὶ οὐ μὴ ὦσιν ἔτι εἰς προνομήν καὶ κρινῶ ἀνὰ μέσον κριοῦ πρὸς κριόν
ELB Hes 34:22 so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zum Raub werden; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.
ELO Hes 34:22 so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf.
LUO Hes 34:22 Und ich will meiner Herde +06629 helfen +03467 (+08689), daß sie nicht mehr sollen zum Raub +0957 werden, und will richten +08199 (+08804) zwischen Schaf +07716 und Schaf +07716.
SCH Hes 34:22 so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen.
TUR Hes 34:22 so bringe ich meinen Schafen Hilfe, dass sie nicht mehr zum Raub werden, und richte zwischen Schaf und Schaf.
Vers davor: Hes 34:21 --- Vers danach: Hes 34:23
Zur Kapitelebene Hes 34
Zum Kontext: Hes 34.
