Hebr 9:12

Grundtexte

GNT Hebr 9:12

REC Hebr 9:12 οὐδὲ δι᾽ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος

Übersetzungen

ELB Hebr 9:12 und nicht mit Blut von Böcken und Kälbern, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal in das Heiligtum hineingegangen und hat [uns] eine ewige Erlösung erworben.
DBR Hebr 9:12 er kam aber auch nicht durch Blut der Böcke und Kälber, aber durch das eigene Blut kam er hinein einzigmal in die heiligen Stätten, äonische Erlösung findend.
KNT Hebr 9:12 auch nicht durch das Blut von Böcken und Kälbern, sondern durch Sein eigenes Blut]]) ein für allemal in die heiligen Stätten ein und erfand so eine äonische Erlösung.
ELO Hebr 9:12 auch nicht mit Blut von Böcken und Kälbern, sondern mit seinem eigenen Blute, ist ein für allemal in das Heiligtum eingegangen, als er eine ewige Erlösung erfunden hatte.
LUO Hebr 9:12 auch nicht +3761 der +1223 Böcke +5131 oder +2532 Kälber +3448 Blut +129, sondern +1161 sein +1223 eigen +2398 Blut +129 einmal +2178 in +1519 das Heilige +39 eingegangen +1525 (+5627) und hat eine ewige +166 Erlösung +3085 erfunden +2147 (+5642).
PFL Hebr 9:12 auch nicht durch Blut von Böcken und Kälbern, wohl aber durch das eigene Blut hineingegangen einmal in die Heiligtümer, eine ewige alle Äonen umfassende Loskaufung und Lösung in Sich gefunden habend.
SCH Hebr 9:12 auch nicht durch das Blut von Böcken und Kälbern, sondern durch sein eigenes Blut ein für allemal in das Heiligtum eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.
MNT Hebr 9:12 noch durch Blut +129 von Böcken +5131 und Kälbern, +3448 sondern durch das eigene +2398 Blut +129 ein +2178 für +2178 allemal +2178 hinein in das Heilige, +40 ewige +166 Erlösung +3085 findend. +2147

KK

Vers davor: Hebr 9:11 --- Vers danach: Hebr 9:13

Zur Kapitelebene Hebr 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch