Hebr 1:7
Vers davor: Hebr 1:6 --- Vers danach: Hebr 1:8 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 1 | 👉 Zum Kontext: Hebr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 1:7 καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα
REC Hebr 1:7 Καὶ +2532 πρὸς +4314 μὲν +3303 τοὺς +3588 ἀγγέλους +32 λέγει +3004, Ὁ +3588 ποιῶν +4160 τοὺς +3588 ἀγγέλους +32 αὑτοῦ +846 πνεύματα +4151, καὶ +2532 τοὺς +3588 λειτουργοὺς +3011 αὑτοῦ +846 πυρὸς +4442 φλόγα +5395
Übersetzungen
ELB Hebr 1:7 Und von den Engeln zwar spricht er: «Der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zu einer Feuerflamme»,
KNT Hebr 1:7 Zu den Boten zwar sagt Er: Der Seine Boten zu Windstößen macht und Seine Amtsträger zur Feuerflamme.
ELO Hebr 1:7 Und in Bezug auf die Engel zwar spricht er: Der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zu einer Feuerflamme; in Bezug auf den Sohn aber:
LUO Hebr 1:7 +2532 Von +4314 den Engeln +32 spricht er +3004 (+5719) zwar +3303: Er +3739 macht +4160 (+5723) seine +846 Engel +32 zu Winden +4151 und +2532 seine +846 Diener +3011 zu Feuerflammen +5395 +4442,
PFL Hebr 1:7 Und in Beziehung auf die Engel zwar spricht Er {Ps 104:4} : Der da macht Seine Engelboten zu Winden und Seine priesterlichen Liturgen [Wirker für das Volk] zur Feuerflamme,
SCH Hebr 1:7 Von den Engeln zwar heißt es: «Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen»;
MNT Hebr 1:7 Und über die Engel +32 sagt +3004 er: ›Der Schaffende +4160 seine Engel +32 zu Winden +4151 und seine Diener +3011 zu Feuerflammen, +5395 +4442‹ +N1 {(+1) Ps 104:4 (+G)}
HSN Hebr 1:7 Von den Engeln sagt er zwar: "Der seine Engel zu Winden macht und seine heiligen Diener zur Feuerflamme",
WEN Hebr 1:7 Und zu den Engeln spricht er: "Der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zu einer Feuerflamme",
Vers davor: Hebr 1:6 --- Vers danach: Hebr 1:8
Zur Kapitelebene Hebr 1
Zum Kontext: Hebr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Herrlichkeit des Gottessohnes - Teil 2 (PDF) (Hebr 1:5-9)