Ps 104:4

Vers davor: Ps 104:3 --- Vers danach: Ps 104:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:4 עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:4 ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον

ELB Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern :
ELO Ps 104:4 der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer.
LUO Ps 104:4 der du machst +06213 (+08802) Winde +07307 zu deinen Engeln +04397 und zu deinen Dienern +08334 (+08764) Feuerflammen +03857 (+08802) +0784;
SCH Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern.
KAT Ps 104:4 der Winde zu Seinen Boten macht, Seine Diener zu flammendem Feuer;
HSA Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, zu seinen Dienern flammendes Feuer³.
PFL Ps 104:4 Er macht Seine Engelboten: Luftwesen, Seine Diener: lohendes Feuer.
TUR Ps 104:4 zu seinen Boten macht er Winde, zu seinen Dienern Feuer, flammend.

Vers davor: Ps 104:3 --- Vers danach: Ps 104:5
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. nach Septuaginta und Hebr 1:7: der seine Engel zu Winden macht und seine Diener zur Feuerflamme (vgl. auch Hebr 1:14 - 2Mo 3:2 - Ri 13:20)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)