Hebr 1:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 1:4]] und um so viel mächtiger geworden ist als die Engel, als der Name, den er ererbt hat, ihn vor ihnen auszeichnet. <br /> | [[SCH]] [[Hebr 1:4]] und um so viel mächtiger geworden ist als die Engel, als der Name, den er ererbt hat, ihn vor ihnen auszeichnet. <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 1:4]] um soviel besser [[+2909]] geworden [[+1096]] als die Engel, [[+32]] um wieviel er geerbt [[+2816]] hat einen vorzüglicheren [[+1313]] Namen [[+3686]] als sie. <br /> | [[MNT]] [[Hebr 1:4]] um soviel besser [[+2909]] geworden [[+1096]] als die Engel, [[+32]] um wieviel er geerbt [[+2816]] hat einen vorzüglicheren [[+1313]] Namen [[+3686]] als sie. <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Hebr 1:4]] um so viel erhabener<sup>11</sup> geworden als die Engel, wie er einen vortrefflicheren Namen vor ihnen<sup>12</sup> ererbt hat. <br /> | + | [[HSN]] [[Hebr 1:4]] [und ist] um so viel erhabener<sup>11</sup> geworden als die Engel, wie er einen vortrefflicheren Namen vor ihnen<sup>12</sup> ererbt hat. <br /> |
[[WEN]] [[Hebr 1:4]] und er ist um so viel besser geworden als die Engel, wie er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.<br /> | [[WEN]] [[Hebr 1:4]] und er ist um so viel besser geworden als die Engel, wie er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.<br /> | ||
Version vom 28. Mai 2017, 08:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 1:4 τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα
REC Hebr 1:4 τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ᾽ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα
Übersetzungen
ELB Hebr 1:4 und er ist um so viel erhabener geworden als die Engel, wie er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.
KNT Hebr 1:4 wurde Er insofern um so viel besser als die Boten, als Ihm ein vorzüglicherer Name zugelost ist als ihnen.
ELO Hebr 1:4 indem er um so viel besser geworden ist als die Engel, als er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.
LUO Hebr 1:4 und ist so viel +5118 besser +2909 geworden +1096 (+5637) den die Engel +32, so +3745 viel höher +1313 der Name +3686 ist, den er von +3844 ihnen +846 ererbt hat +2816 (+5758).
PFL Hebr 1:4 so viel vorzüglicher denn die Engel, je auszeichnender der Name ist, den Er im Vergleich zu ihnen als Erbeigentum bekommen hat.
SCH Hebr 1:4 und um so viel mächtiger geworden ist als die Engel, als der Name, den er ererbt hat, ihn vor ihnen auszeichnet.
MNT Hebr 1:4 um soviel besser +2909 geworden +1096 als die Engel, +32 um wieviel er geerbt +2816 hat einen vorzüglicheren +1313 Namen +3686 als sie.
HSN Hebr 1:4 [und ist] um so viel erhabener11 geworden als die Engel, wie er einen vortrefflicheren Namen vor ihnen12 ererbt hat.
WEN Hebr 1:4 und er ist um so viel besser geworden als die Engel, wie er einen vorzüglicheren Namen vor ihnen ererbt hat.
Vers davor: Hebr 1:3 danach: Hebr 1:5
Zur Kapitelebene Hebr 1
Zum Kontext: Hebr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 o. größer, mächtiger, höher, besser (vgl. Hebr 7:7)
12 w. über sie hinaus
Erklärung aus HSN
- Söhne stehen Gott näher als Engel - Hebr 1:4.5 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Die Herrlichkeit des Gottessohnes - Teil 1 (PDF) (Hebr 1:1-4)
