Hebr 10:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 10:18 ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας <br /> [[REC]…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Hebr 10:17]] danach: [[Hebr 10:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 10.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 10:18]] ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας <br /> | [[GNT]] [[Hebr 10:18]] ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Hebr 10:18]] | + | [[REC]] [[Hebr 10:18]] Ὅπου [[+3699]] δὲ [[+1161]] ἄφεσις [[+859]] τούτων [[+5130]], οὐκ [[+3756]] ἔτι [[+2089]] προσφορὰ [[+4376]] περὶ [[+4012]] ἁμαρτίας [[+266]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Erlassung dieser ist, da kommt nicht mehr in Betracht Sündopfer. <br /> | [[PFL]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Erlassung dieser ist, da kommt nicht mehr in Betracht Sündopfer. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Vergebung für diese ist, da ist kein Opfer mehr für Sünde. <br /> | [[SCH]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Vergebung für diese ist, da ist kein Opfer mehr für Sünde. <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Vergebung [[+859]] für diese ( | + | [[MNT]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Vergebung [[+859]] für diese (ist), (gibt es) keine Opfergabe [[+4376]] mehr für (die) Sünde. [[+266]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 10:18]] Wo diese aber Vergebung [gefunden haben], da ist keine Darbringung<sup>57</sup> für die Sünde mehr [nötig]. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Hebr 10:18]] Wo aber Erlassung ist, gibt es keine Darbringung betreffs Verfehlungen mehr.<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 10:17]] danach: [[Hebr 10:19]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 10:17]] danach: [[Hebr 10:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hebr 10.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>57</sup> d.h. kein Opfer <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 14. Juni 2021, 10:08 Uhr
Vers davor: Hebr 10:17 danach: Hebr 10:19 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:18 ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας
REC Hebr 10:18 Ὅπου +3699 δὲ +1161 ἄφεσις +859 τούτων +5130, οὐκ +3756 ἔτι +2089 προσφορὰ +4376 περὶ +4012 ἁμαρτίας +266.
Übersetzungen
ELB Hebr 10:18 Wo aber Vergebung dieser [Sünden] ist, gibt es kein Opfer für Sünde mehr.
KNT Hebr 10:18 Wo diese aber Vergebung finden, ist Darbringung für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} nicht mehr nötig.
ELO Hebr 10:18 Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.
LUO Hebr 10:18 Wo +3699 aber +1161 derselben +5130 Vergebung +859 ist, da ist nicht mehr +2089 +3765 Opfer +4376 für +4012 die Sünde +266.
PFL Hebr 10:18 Wo aber Erlassung dieser ist, da kommt nicht mehr in Betracht Sündopfer.
SCH Hebr 10:18 Wo aber Vergebung für diese ist, da ist kein Opfer mehr für Sünde.
MNT Hebr 10:18 Wo aber Vergebung +859 für diese (ist), (gibt es) keine Opfergabe +4376 mehr für (die) Sünde. +266
HSN Hebr 10:18 Wo diese aber Vergebung [gefunden haben], da ist keine Darbringung57 für die Sünde mehr [nötig].
WEN Hebr 10:18 Wo aber Erlassung ist, gibt es keine Darbringung betreffs Verfehlungen mehr.
Vers davor: Hebr 10:17 danach: Hebr 10:19
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 d.h. kein Opfer
